Passer son temps à
Exemplo: Elle passe son temps à lire des romans passionnants.
Definição
"Passer son temps à" significa dedicar a maior parte do tempo disponível a realizar uma determinada atividade, como indicado na frase "Elle passe son temps à lire des romans passionnants", onde a pessoa passa seu tempo lendo romances emocionantes.
Traduções
-
To spend one's time -
Pasarse el tiempo -
Zijn tijd besteden aan -
Passar-se el temps -
Seine Zeit damit verbringen
Etimologia
A expressão francesa "Passer son temps à" vem do verbo "passer", que significa 'passar', e do substantivo "temps", que significa 'tempo'. Originalmente, indica a ação de fazer o tempo transcorrer de uma maneira específica, ou seja, ocupá-lo com algo. Curiosamente, essa expressão reflete bem como o francês valoriza a ideia de tempo como algo a ser vivido e aproveitado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Passer son temps à" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
