Exemple : Lors de la réunion, il a su faire monter la mayonnaise habilement.
Definition
"Faire monter la mayonnaise" signifie créer une ambiance, une excitation ou une tension croissante dans un groupe ou une situation, souvent pour susciter l'enthousiasme, la mobilisation ou l'intérêt. Par exemple, cela peut désigner l'art de préparer un public à un événement ou une idée.
Traductions
To build up excitement
Ir calentando el ambiente
De spanning opvoeren
Anar escalfant l'ambient
Die Stimmung anheizen
Étymologie
L'expression "faire monter la mayonnaise" vient de la technique culinaire où l'on fait monter la mayonnaise en fouettant vigoureusement les ingrédients pour obtenir une texture épaisse et homogène. Par analogie, elle désigne le processus d'amplification progressive d'une ambiance ou d'une émotion dans un contexte social ou professionnel.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Faire monter la mayonnaise" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
