Être de marbre
Exemple : Malgré les critiques, il est resté de marbre toute la réunion.
Definition
"Être de marbre" signifie rester impassible, ne montrer aucune émotion ni réaction face à une situation, même lorsqu'elle est intense ou surprenante. Par exemple, malgré les critiques, il est resté de marbre toute la réunion, sans aucune réaction visible.
Traductions
-
To remain unmoved -
Permanecer impasible -
Onaangedaan blijven -
Quedar impassible -
Unbeeindruckt bleiben
Étymologie
L'expression "être de marbre" vient de l'idée que le marbre est une pierre dure, froide et immobile. Ainsi, dire qu'une personne est de marbre suggère qu'elle est aussi froide et insensible qu'une statue en marbre, incapable de manifester des émotions.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être de marbre" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
