Être de marbre
Esempio: Malgré les critiques, il est resté de marbre toute la réunion.
Definizione
"Être de marbre" significa mantenere un'espressione impassibile e fredda, senza mostrare emozioni o reazioni, anche in situazioni difficili o provocatorie. Per esempio, nonostante le critiche, una persona può rimanere calma e imperturbabile tutta la riunione.
Traduzioni
-
To remain unmoved -
Permanecer impasible -
Onaangedaan blijven -
Quedar impassible -
Unbeeindruckt bleiben
Etimologia
L'espressione "Être de marbre" deriva dalla comparazione con il marmo, una pietra dura e fredda che non mostra alcun segno di vita o emozione. In francese, questa metafora viene usata per descrivere qualcuno che sembra insensibile o imperturbabile, come una statua di marmo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être de marbre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
