Esempio: Il ne faut pas lâcher le morceau même si c'est difficile.
Definizione
"Ne pas lâcher le morceau" è un'espressione francese che significa non arrendersi o non rinunciare a qualcosa, soprattutto in situazioni difficili o di negoziazione, mantenendo fermezza e determinazione fino alla fine.
Traduzioni
To not give in
No soltar prenda
Niets loslaten
No deixar anar res
Nicht lockerlassen
Etimologia
L'espressione francese "Ne pas lâcher le morceau" deriva letteralmente dal gesto di non lasciare andare un pezzo di qualcosa, simboleggiando la tenacia nel mantenere ciò che si ha. 'Lâcher' significa lasciare andare, mentre 'morceau' indica un pezzo o frammento. È un modo figurato per esprimere la volontà di non cedere.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne pas lâcher le morceau" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
