Exemple : Il ne faut pas lâcher le morceau même si c'est difficile.
Definition
"Ne pas lâcher le morceau" signifie insister fermement sur un sujet, ne pas abandonner une idée ou une revendication malgré les difficultés ou les oppositions. Cette expression exprime la persévérance à ne pas céder ou renoncer à ce qu'on défend.
Traductions
To not give in
No soltar prenda
Niets loslaten
No deixar anar res
Nicht lockerlassen
Étymologie
L'expression "ne pas lâcher le morceau" vient de l'image de quelqu'un qui tient fermement un objet (le morceau) et refuse de le laisser tomber. Elle est utilisée métaphoriquement pour signifier la ténacité à conserver une position ou un argument. Cette expression populaire illustre bien la résistance et la détermination.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ne pas lâcher le morceau" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
