Example: Il ne faut pas lâcher le morceau même si c'est difficile.
Definition
"Ne pas lâcher le morceau" is a French expression meaning to persistently hold on to a point or issue without giving up, especially during a discussion or negotiation, emphasizing determination and refusal to let go of an important matter.
Translations
To not give in
No soltar prenda
Niets loslaten
No deixar anar res
Nicht lockerlassen
Etymology
The expression "Ne pas lâcher le morceau" literally translates to 'not to let go of the piece.' It originates from the idea of holding tightly onto a piece of food or an object, symbolizing the act of not giving up or releasing something important. Did you know it is often used metaphorically to encourage perseverance?
Learn to use this expression actively
"Ne pas lâcher le morceau" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To not give in