Exemple : Si tu en fais autant, nous réussirons ensemble.
Definition
L'expression "En faire autant" signifie accomplir la même action ou faire un effort équivalent que quelqu'un d'autre, souvent dans un contexte de collaboration ou de comparaison. Par exemple, elle sert à encourager quelqu'un à agir de manière similaire pour réussir ensemble.
Traductions
To do the same
Hacer lo mismo
Hetzelfde doen
Fer el mateix
Dasselbe tun
Étymologie
L'expression "En faire autant" vient du français courant où "en" remplace ce qui a été mentionné auparavant, "faire" signifie accomplir une action, et "autant" indique une égalité de quantité ou de qualité. Cette locution souligne donc l'idée de reproduire un geste ou un effort à l'identique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"En faire autant" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
