Exemple : Après la dispute, ils ont décidé de mettre les voiles immédiatement.
Definition
"Mettre les voiles" signifie partir rapidement ou s'en aller, souvent pour échapper à une situation désagréable ou pour commencer un voyage. Par exemple, après une dispute, quelqu'un peut décider de "mettre les voiles" pour éviter le conflit ou changer d'environnement.
Traductions
To leave quickly
Salir pitando
Er vandoor gaan
Tocar el dos
Die Segel streichen
Étymologie
L'expression "mettre les voiles" vient du vocabulaire maritime où 'mettre les voiles' signifie déployer les voiles d'un navire afin de prendre le large. Avec le temps, cette expression a été adoptée dans le langage courant pour signifier partir ou s'en aller rapidement, comme un bateau qui quitte le port.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mettre les voiles" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
