Esempio: Après la dispute, ils ont décidé de mettre les voiles immédiatement.
Definizione
"Mettre les voiles" è un'espressione francese usata per indicare la decisione di partire o allontanarsi rapidamente da un luogo. Ad esempio, dopo un litigio, qualcuno può decidere di "mettre les voiles" per evitare ulteriori conflitti o situazioni spiacevoli.
Traduzioni
To leave quickly
Salir pitando
Er vandoor gaan
Tocar el dos
Die Segel streichen
Etimologia
L'espressione "mettre les voiles" deriva dal linguaggio nautico francese, dove significa letteralmente 'alzare le vele' per partire con una barca. Nel tempo, è diventata un modo figurato per dire che si lascia un posto o una situazione, spesso con un senso di urgenza o decisione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre les voiles" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
