Esempio: Pour réussir, il faut toujours avoir plus d'une corde à son arc.
Definizione
"Avoir plus d'une corde à son arc" significa avere diverse risorse, abilità o strategie a disposizione per affrontare una situazione o risolvere un problema, in modo da aumentare le possibilità di successo. Ad esempio, non affidarsi mai a un'unica soluzione.
Traduzioni
To have more than one string to one's bow
Tener más de un recurso
Meer dan één troef achter de hand hebben
Tenir més d'un recurs
Mehrere Eisen im Feuer haben
Etimologia
L'espressione "avoir plus d'une corde à son arc" deriva dall'arceria, dove avere più corde all'arco permetteva di non rimanere senza possibilità di tiro in caso di rottura o problema. È un modo figurato per indicare l'importanza di avere alternative o strumenti diversi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir plus d'une corde à son arc" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.