Avoir plus d'une corde à son arc



Esempio: Pour réussir, il faut toujours avoir plus d'une corde à son arc.

Definizione


"Avoir plus d'une corde à son arc" significa avere diverse risorse, abilità o strategie a disposizione per affrontare una situazione o risolvere un problema, in modo da aumentare le possibilità di successo. Ad esempio, non affidarsi mai a un'unica soluzione.

Traduzioni


  • To have more than one string to one's bow
  • Tener más de un recurso
  • Meer dan één troef achter de hand hebben
  • Tenir més d'un recurs
  • Mehrere Eisen im Feuer haben

Etimologia


L'espressione "avoir plus d'une corde à son arc" deriva dall'arceria, dove avere più corde all'arco permetteva di non rimanere senza possibilità di tiro in caso di rottura o problema. È un modo figurato per indicare l'importanza di avere alternative o strumenti diversi.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Avoir plus d'une corde à son arc" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito