Être de marbre
Ejemplo: Malgré les critiques, il est resté de marbre toute la réunion.
Definición
"Être de marbre" es una expresión francesa que significa mantenerse completamente impasible o sin mostrar emociones ante una situación, especialmente frente a críticas o momentos difíciles. Por ejemplo, alguien que permanece tranquilo y sin reaccionar durante toda una reunión.
Traducciones
-
To remain unmoved -
Permanecer impasible -
Onaangedaan blijven -
Quedar impassible -
Unbeeindruckt bleiben
Etimología
La expresión "Être de marbre" proviene de la comparación con el mármol, un material duro e inmutable. Se usa para describir a una persona que no muestra ningún tipo de reacción emocional, como si fuera una estatua de mármol. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de fortaleza y resistencia emocional?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être de marbre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
