Avoir beau



Exemple : J'ai beau essayer, je ne comprends toujours pas cette règle.

Definition


"Avoir beau" est une locution verbale utilisée pour exprimer une tentative répétée ou un effort vain, souvent suivie d'un verbe à l'infinitif. Par exemple, dans la phrase « J'ai beau essayer », cela signifie que malgré tous les efforts, le résultat escompté n'est pas atteint.

Traductions


  • To do something in vain
  • Por mucho que
  • Hoezeer ook
  • Per més que
  • So sehr auch

Étymologie


La locution "avoir beau" vient du vieux français où "beau" signifiait « agréable » ou « bon ». L'expression combine "avoir" avec "beau" pour indiquer une action faite en vain ou sans effet, reflétant ainsi l'idée d'un effort qui ne produit pas le résultat attendu.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Avoir beau" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit