Esempio: J'ai beau essayer, je ne comprends toujours pas cette règle.
Definizione
"Avoir beau" è un'espressione francese usata per indicare uno sforzo che risulta inutile o senza successo, anche se ripetuto più volte. Ad esempio, in "J'ai beau essayer", significa che nonostante l'impegno, l'obiettivo non viene raggiunto.
L'espressione "avoir beau" deriva dalla combinazione del verbo "avoir" (avere) e l'aggettivo "beau" (bello). Originariamente usata per indicare qualcosa di piacevole o favorevole, nel tempo ha assunto un significato ironico e negativo per esprimere uno sforzo vano. Curiosamente, l'aggettivo "beau" qui non mantiene il suo senso estetico originale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir beau" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
