Exemple : Il a monté sur ses grands chevaux dès la moindre critique.
Definition
"Monter sur ses grands chevaux" signifie réagir de manière excessive ou se mettre en colère rapidement face à une critique ou une situation, en adoptant une attitude hautaine ou défensive. Par exemple, il a monté sur ses grands chevaux dès la moindre critique.
Traductions
To get on one's high horse
Ponerse hecho una furia
Hoog van de toren blazen
Posar-se fet una fera
Sich aufspielen
Étymologie
L'expression "monter sur ses grands chevaux" vient du monde équestre où monter un grand cheval imposant symbolise une position de force ou de supériorité. Elle est utilisée depuis le XVIIe siècle pour décrire une attitude arrogante ou colérique, comme si la personne était montée sur un cheval plus grand pour dominer la situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Monter sur ses grands chevaux" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
