Exemple: Il vaut mieux partir tôt pour éviter le trafic.
Definició
"Il vaut mieux" és una expressió francesa que s'utilitza per indicar que alguna opció o acció és preferible o més conveniente que una altra. Per exemple, en la frase "Il vaut mieux partir tôt pour éviter le trafic", significa que és millor marxar aviat per evitar el trànsit.
L'expressió "Il vaut mieux" prové de la combinació del pronom impersonal "il", el verb "valoir" que significa 'valer' o 'tenir valor' i l'adverbi comparatiu "mieux" que significa 'millor'. Curiosament, l'expressió reflecteix una manera antiga de dir que alguna cosa 'té més valor' o 'és més bo'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il vaut mieux" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
