Exemple: Val més prevenir que lamentar després d'un error greu.
Definició
"Val més" és una expressió catalana que s'utilitza per indicar que alguna cosa té més valor o importància que una altra, sovint com a consell o advertència. Per exemple, "Val més prevenir que lamentar" significa que és millor prendre precaucions que després patir les conseqüències.
Traduccions
It is better to
Más vale
Het is beter om
Mieux vaut
Besser ist es
Etimologia
L'expressió "Val més" prové de la combinació del verb 'valer', que significa tenir valor o mèrit, i l'adverbi comparatiu 'més', que indica superioritat. Aquesta locució s'ha mantingut des de l'antiga llengua catalana per expressar preferència o prioritat, i és molt comuna en refranys i dites populars.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Val més" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
