Exemple: Si convé, podem anar al parc demà al matí.
Definició
"Si convé" és una expressió condicional que s'utilitza per indicar que alguna acció es realitzarà només en cas que sigui adequat o necessari. Per exemple, "Si convé, podem anar al parc demà al matí" implica que l'anada al parc dependrà de si és convenient.
Traduccions
If necessary
Si hace falta
Indien nodig
Si nécessaire
Falls nötig
Etimologia
L'expressió "Si convé" prové de la combinació de la conjunció condicional "si" i el verb "convenir", que significa ser adequat o oportú. La forma verbal "convé" és la tercera persona del singular del present d'indicatiu. Aquesta expressió s'ha mantingut en l'ús col·loquial per indicar condicions que depenen de la conveniència o necessitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Si convé" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
