Exemple : Si convé, podem anar al parc demà al matí.
Definition
"Si convé" est une expression catalane utilisée pour exprimer une condition ou une convenance, signifiant 'si cela convient' ou 'si c'est approprié'. Elle sert à proposer une action ou une décision sous réserve d'acceptation ou de convenance, comme dans 'Si convé, podem anar al parc demà al matí'.
Traductions
If necessary
Si hace falta
Indien nodig
Si nécessaire
Falls nötig
Étymologie
L'expression "Si convé" vient du catalan, où "si" signifie 'si' en français et "convé" est la forme conjuguée du verbe "convenir" à la troisième personne du singulier, signifiant 'convenir' ou 'être approprié'. Cette locution reflète une manière polie de proposer ou d'exprimer une condition dans la langue catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Si convé" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Si nécessaire