Exemple : Vaig triar una camisa amb màniga ampla per sentir-me còmode.
Definition
"Tenir màniga ampla" est une expression catalane qui signifie agir avec une grande liberté ou indulgence, sans trop de contraintes ni de limites. Elle évoque une attitude de tolérance ou de marge de manœuvre importante dans une situation donnée.
Traductions
To be lenient
Ser permisivo
Soepel zijn
Être indulgent
Nachsichtig sein
Étymologie
L'expression "tenir màniga ampla" vient littéralement du catalan, où "màniga" signifie manche et "ampla" large. Elle fait référence à la largeur des manches d'un vêtement, symbolisant la liberté de mouvement ou d'action. Saviez-vous que porter des manches larges était autrefois un signe de statut social et d'aisance ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir màniga ampla" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Être indulgent