Tenir màniga ampla
Ejemplo: Vaig triar una camisa amb màniga ampla per sentir-me còmode.
Definición
"Tenir màniga ampla" es una expresión catalana que significa tener libertad o permiso para actuar sin restricciones. Se usa para indicar que alguien puede hacer lo que quiera o actuar con mucha flexibilidad en una situación determinada.
Traducciones
-
To be lenient -
Ser permisivo -
Soepel zijn -
Être indulgent -
Nachsichtig sein
Etimología
La expresión "tenir màniga ampla" proviene del catalán, donde "màniga" significa manga y "ampla" significa ancha. Literalmente, refiere a tener mangas anchas en la ropa, lo que permitía mayor libertad de movimiento. De ahí se originó su uso figurado para indicar libertad o amplitud de acción.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tenir màniga ampla" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
