Exemple : No tenir cap mena de dubte sobre la seva honestedat és important.
Definition
"No tenir cap mena de dubte" signifie être complètement certain de quelque chose, sans aucune hésitation ni incertitude. Cette expression est utilisée pour exprimer une conviction totale, comme dans l'exemple « No tenir cap mena de dubte sobre la seva honestedat és important » qui souligne l'importance de la certitude sur l'honnêteté de quelqu'un.
Traductions
To have no doubt whatsoever
No tener ninguna duda
Geen enkele twijfel hebben
N'avoir aucun doute
Keinerlei Zweifel haben
Étymologie
L'expression catalane "No tenir cap mena de dubte" est formée des mots "no" (négation), "tenir" (avoir), "cap mena de" (aucun type de) et "dubte" (doute). "Dubte" vient du latin "dubitare", qui signifie hésiter ou douter. Cette expression reflète une construction claire et directe pour exprimer l'absence totale de doute, une manière simple mais efficace d'insister sur une certitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tenir cap mena de dubte" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
N'avoir aucun doute