Definición

"No tenir cap mena de dubte" significa estar completamente seguro o convencido de algo, sin ninguna incertidumbre o sospecha. Por ejemplo, cuando se dice 'No tenir cap mena de dubte sobre la seva honestedat', se expresa una plena confianza en la honestidad de esa persona.

Traducciones

• To have no doubt whatsoever
• No tener ninguna duda
• Geen enkele twijfel hebben
• N'avoir aucun doute
• Keinerlei Zweifel haben

Etimología

La expresión catalana "No tenir cap mena de dubte" proviene de la combinación de 'tenir', que significa poseer o tener, y 'dubte', que significa duda. Curiosamente, 'dubte' tiene raíces en el latín 'dubitum', que también dio origen a la palabra 'duda' en español. Así, la frase literalmente indica la ausencia total de cualquier tipo de duda.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No tenir cap mena de dubte" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No fer-ne ni cinc
• A la curta o a la llarga
• De fet
• En aquest sentit
• Ves per on
• Ni molt menys

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).