Example: No tenir cap mena de dubte sobre la seva honestedat és important.
Definition
"No tenir cap mena de dubte" means to be completely certain about something, without any hesitation or uncertainty. It is often used to express absolute confidence in a fact or belief, such as in the example phrase where it refers to being sure about someone's honesty.
Translations
To have no doubt whatsoever
No tener ninguna duda
Geen enkele twijfel hebben
N'avoir aucun doute
Keinerlei Zweifel haben
Etymology
The phrase "No tenir cap mena de dubte" comes from Catalan, where "no tenir" means 'to not have,' "cap mena de" means 'any kind of,' and "dubte" means 'doubt.' The expression literally translates to 'not to have any kind of doubt,' emphasizing total certainty. Did you know that the word "dubte" traces back to the Latin word "dubitum," meaning doubt or hesitation?
Learn to use this expression actively
"No tenir cap mena de dubte" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To have no doubt whatsoever