Esempio: No tenir cap mena de dubte sobre la seva honestedat és important.
Definizione
"No tenir cap mena de dubte" significa essere completamente sicuri di qualcosa, senza alcuna incertezza o esitazione. È una frase usata per indicare una certezza assoluta riguardo a un fatto, come nel caso di non avere dubbi sull'onestà di qualcuno.
Traduzioni
To have no doubt whatsoever
No tener ninguna duda
Geen enkele twijfel hebben
N'avoir aucun doute
Keinerlei Zweifel haben
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir cap mena de dubte" deriva dalla combinazione di parole che indicano l'assenza totale di dubbio. "No tenir" significa non avere, "cap mena de" è un modo per rafforzare l'assenza, cioè nessun tipo di, e "dubte" proviene dal latino "dubitum", che significa incertezza o esitazione. È un modo comune e molto diretto per esprimere certezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir cap mena de dubte" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
