Anar al moll de l'os
Esempio: Els pescadors van anar al moll de l'os per descarregar la pesca.
Definizione
"Anar al moll de l'os" significa andare direttamente al punto principale o essenziale di una questione o situazione, senza dilungarsi in dettagli inutili. È un modo di dire usato per indicare un approccio diretto e concentrato sul nocciolo del problema.
Etimologia
L'espressione catalana "Anar al moll de l'os" deriva dall'immagine del 'moll', ossia il molo, e 'l'os', l'osso, dove il 'moll de l'os' indica la parte centrale e più dura dell'osso. Simboleggia l'idea di arrivare alla parte più importante o essenziale di qualcosa, proprio come si arriverebbe al cuore dell'osso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar al moll de l'os" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
