Anar al moll de l'os
Beispiel: Els pescadors van anar al moll de l'os per descarregar la pesca.
Definition
"Anar al moll de l'os" bedeutet, direkt zum Wesentlichen oder Kern einer Sache zu gehen, ohne Umschweife oder Ablenkungen. Es beschreibt eine Vorgehensweise, bei der man schnell und präzise das Wichtigste anspricht oder behandelt.
Etymologie
Der Ausdruck "Anar al moll de l'os" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich 'zum Mark des Knochens gehen'. Ursprünglich bezog es sich auf den innersten, nährstoffreichsten Teil eines Knochens, was bildhaft für das Wesentliche oder den Kern einer Angelegenheit steht. Wussten Sie, dass diese Redewendung genau beschreibt, wie Fischer direkt zum Ladeplatz gehen, um ihre Fracht schnell zu entladen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar al moll de l'os" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Zum Kern der Sache vordringen