Fer-se pregar
Beispiel: No em deixo fer pregar per ningú en decisions importants.
Definition
"Fer-se pregar" bedeutet, sich nicht leicht überreden oder drängen zu lassen, besonders, wenn es um wichtige Entscheidungen geht. Es beschreibt eine Haltung, bei der jemand bewusst Zeit oder Widerstand zeigt, bevor er sich zu etwas entschließt.
Übersetzungen
-
To play hard to get -
Hacerse de rogar -
Zich laten smeken -
Se faire prier -
Sich bitten lassen
Etymologie
Der Ausdruck "fer-se pregar" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus "fer-se" (sich machen/werden) und "pregar" (bitten, anflehen) zusammen. Ursprünglich bedeutete es, sich bitten oder überreden zu lassen, entwickelte sich aber zu der heutigen Bedeutung, sich nicht leicht überreden zu lassen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se pregar" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
