Esempio: No em deixo fer pregar per ningú en decisions importants.
Definizione
"Fer-se pregar" è un'espressione catalana che significa non lasciarsi convincere o costringere da qualcuno, soprattutto in decisioni importanti, mostrando fermezza e determinazione nel proprio pensiero o comportamento.
Traduzioni
To play hard to get
Hacerse de rogar
Zich laten smeken
Se faire prier
Sich bitten lassen
Etimologia
L'espressione "fer-se pregar" deriva dal verbo catalano 'fer' (fare) combinato con 'pregar' (pregare o chiedere insistentemente). Letteralmente significa farsi pregare, ma viene usata ironicamente per indicare chi non si lascia persuadere facilmente. Curiosità: in alcune culture, farsi pregare è segno di valore e autonomia.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-se pregar" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
