Esempio: A hores d'ara ja hem acabat tota la feina important.
Definizione
"A hores d'ara" è un'espressione catalana che significa 'a questo punto' o 'a questo momento'. Viene usata per indicare il momento presente, spesso per sottolineare che qualcosa è già accaduto o che si è giunti a una certa fase di un processo o situazione.
Traduzioni
By now
A estas alturas
Inmiddels
À l'heure qu'il est
Inzwischen
Etimologia
L'espressione "A hores d'ara" deriva dal catalano, dove 'hores' significa 'ore' e 'ara' significa 'adesso'. Letteralmente si traduce come 'alle ore di adesso', cioè 'al momento attuale'. È un modo molto usato nel parlato catalano per indicare il presente o un momento specifico nel tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A hores d'ara" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
