Tenir la paella pel mànec
Esempio: És important tenir la paella pel mànec quan cuinem a foc viu.
Definizione
"Tenir la paella pel mànec" è un'espressione idiomatica catalana che significa avere il controllo o il comando di una situazione, proprio come si tiene saldamente il manico di una padella durante la cottura. Viene usata per indicare chi guida o gestisce qualcosa con sicurezza.
Etimologia
L'espressione "tenir la paella pel mànec" deriva dall'immagine concreta della cucina, dove tenere il manico della padella è essenziale per cucinare senza incidenti. Letteralmente significa 'tenere la padella per il manico', simboleggiando il controllo diretto e sicuro. È un modo di dire popolare nelle regioni di lingua catalana.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir la paella pel mànec" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
