Tenir la paella pel mànec
Example: És important tenir la paella pel mànec quan cuinem a foc viu.
Definition
"Tenir la paella pel mànec" is a Catalan expression meaning to be in control of a situation, especially when managing something important or challenging. It literally translates to holding the pan by the handle, implying having a firm grip on what one is doing.
Etymology
The expression "Tenir la paella pel mànec" comes from the literal action of holding a frying pan by its handle, which is essential for safely and effectively cooking over a strong fire. This practical image has been adopted metaphorically to describe having control or authority over a task or situation.
Learn to use this expression actively
"Tenir la paella pel mànec" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
To have the upper hand