Example: No intentis posar bastons a les rodes del projecte.
Definition
"Posar bastons a les rodes" is a Catalan expression meaning to deliberately create obstacles or difficulties that hinder the progress of a plan or project. It is often used to describe actions that obstruct or delay someone’s efforts.
Translations
To put obstacles in the way
Poner palos en las ruedas
Stokken in de wielen steken
Mettre des bâtons dans les roues
Steine in den Weg legen
Etymology
The phrase "Posar bastons a les rodes" literally means 'to put sticks in the wheels.' It originates from the idea that placing sticks in the wheels of a cart would stop it from rolling smoothly, symbolizing interference or obstruction. Did you know? This vivid metaphor has been used for centuries to describe hindrance in various cultures.
Learn to use this expression actively
"Posar bastons a les rodes" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To put obstacles in the way