Exemple: No intentis posar bastons a les rodes del projecte.
Definició
"Posar bastons a les rodes" és una expressió que significa dificultar o impedir el desenvolupament normal d'una acció o projecte. Per exemple, si algú intenta posar bastons a les rodes d'un projecte, està intentant crear obstacles perquè aquest no avanci correctament.
Traduccions
To put obstacles in the way
Poner palos en las ruedas
Stokken in de wielen steken
Mettre des bâtons dans les roues
Steine in den Weg legen
Etimologia
L'expressió "posar bastons a les rodes" prové de la imatge literal d'introduir pals o bastons entre les rodes d'un vehicle per impedir que girin i, per tant, que el vehicle avanci. Aquesta metàfora s'ha mantingut en l'ús popular per indicar qualsevol acció que dificulta el progrés o el bon funcionament d'alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Posar bastons a les rodes" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
