Tenir la paella pel mànec
Voorbeeld: És important tenir la paella pel mànec quan cuinem a foc viu.
Definitie
"Tenir la paella pel mànec" is een Catalaanse uitdrukking die letterlijk betekent 'de paella bij het handvat houden' en figuurlijk wordt gebruikt om aan te geven dat iemand de controle of leiding over een situatie heeft.
Etymologie
De uitdrukking "tenir la paella pel mànec" komt uit de Catalaanse cultuur, waar paella een bekend gerecht is dat traditioneel wordt bereid in een speciale pan met handvatten. De uitdrukking benadrukt het belang van het vasthouden aan het handvat, wat symbool staat voor controle en leiding nemen. Wist je dat deze beeldspraak de praktische handeling van koken gebruikt om een abstract concept van verantwoordelijkheid uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tenir la paella pel mànec" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
De touwtjes in handen hebben