De touwtjes in handen hebben
Voorbeeld: Als baas wil ik altijd de touwtjes in handen hebben.
Definitie
"De touwtjes in handen hebben" betekent dat iemand de controle of de leiding heeft over een situatie of organisatie. Het geeft aan dat die persoon de macht bezit om beslissingen te nemen en alles te regelen zoals hij of zij dat wil.
Vertalingen
-
to be in control -
tener el control -
tenir el control -
tenir les rênes -
die Zügel in der Hand haben -
avere il controllo -
ter as rédeas na mão
Etymologie
De uitdrukking "de touwtjes in handen hebben" komt waarschijnlijk uit de scheepvaart, waar het vasthouden van de touwen (lijnen) essentieel was om de zeilen te bedienen en daarmee het schip te besturen. Letterlijk de touwen in handen hebben betekende dus de controle over het schip hebben. Dit beeld is overgenomen in het dagelijks taalgebruik om het hebben van controle aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De touwtjes in handen hebben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
