Definitie

"De beschikbare informatie suggereert dat" is een uitdrukking die aangeeft dat de gegevens of feiten die op dat moment voorhanden zijn, een bepaalde conclusie of verwachting ondersteunen. Bijvoorbeeld, het kan worden gebruikt om aan te geven dat iets waarschijnlijk zal gebeuren op basis van de beschikbare gegevens.

Vertalingen

• available information suggests that
• la información disponible sugiere que
• la informació disponible suggereix que
• les informations disponibles suggèrent que
• die verfügbaren Informationen legen nahe dass
• le informazioni disponibili suggeriscono che
• a informação disponível sugere que

Etymologie

De uitdrukking "de beschikbare informatie suggereert dat" bestaat uit gewone Nederlandse woorden. "Beschikbaar" komt van het woord 'schikbaar', dat te maken heeft met 'schikken' of 'regelen'. "Informatie" komt van het Latijnse 'informatio', wat 'uitleg' of 'kennisoverdracht' betekent. "Suggereert" komt van het Latijnse 'suggerere', wat 'voorstellen' of 'aanduiden' betekent. Samen vormen deze woorden een zin die aangeeft dat de aanwezige gegevens een bepaalde indruk geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De beschikbare informatie suggereert dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• met vallen en opstaan
• dat hangt ervan af
• het is aannemelijk dat
• de hakken in het zand zetten
• iemand een loer draaien
• wat jammer

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!