In verband met
Voorbeeld: Ik bel in verband met de afspraak van morgen.
Definitie
"In verband met" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een relatie of connectie aan te geven tussen twee zaken, vaak in formele contexten. Het betekent dat iets gerelateerd of relevant is voor iets anders, bijvoorbeeld: 'Ik bel in verband met de afspraak van morgen.'
Vertalingen
-
in connection with -
en relación con -
en relació amb -
en rapport avec -
im Zusammenhang mit -
in relazione a -
em relação a
Etymologie
De uitdrukking "in verband met" is een vaste combinatie van woorden in het Nederlands waarbij 'verband' afkomstig is van het Middelnederlandse 'verban(d)', wat 'verbinding' of 'relatie' betekent. Het geeft aan dat iets met elkaar verbonden is. Wist je dat 'verband' ook kan verwijzen naar een verbanddoek, wat een andere betekenis is? Hier gaat het echter om de betekenis van samenhang.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"In verband met" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
