In verband met
Esempio: Ik bel in verband met de afspraak van morgen.
Definizione
"In verband met" è un'espressione utilizzata per indicare una relazione o un collegamento tra due o più elementi o eventi, spesso traducibile come "in relazione a" o "a proposito di". Ad esempio, si usa per spiegare il motivo di una comunicazione, come in "Ik bel in verband met de afspraak van morgen".
Traduzioni
-
in connection with -
en relación con -
en relació amb -
en rapport avec -
im Zusammenhang mit -
in relazione a -
em relação a
Etimologia
L'espressione olandese "in verband met" deriva dalla combinazione di "in", una preposizione che indica posizione o relazione, e "verband", che significa legame o connessione. "Verband" ha radici nel tedesco antico "verband", che si riferisce a qualcosa che unisce o collega. Quindi, "in verband met" significa letteralmente "in connessione con".
Impara a usare attivamente questa espressione
"In verband met" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
