Esempio: Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school.
Definizione
"Hieruit volgt dat" è una locuzione usata per indicare che una conclusione o un risultato deriva logicamente da ciò che è stato detto o mostrato precedentemente. Ad esempio, "Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school" significa che da quanto detto si deduce che domani non si ha scuola.
Traduzioni
it follows that
de ello se deduce que
d'això se dedueix que
il en découle que
daraus folgt dass
ne consegue che
disto segue-se que
Etimologia
La locuzione olandese "hieruit volgt dat" deriva dalla combinazione di "hieruit" (da qui) e "volgt" (segue), usata per esprimere la conseguenza logica di un fatto. È una costruzione comune nella lingua olandese per collegare cause e effetti, molto simile all'italiano "da ciò segue che".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hieruit volgt dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
ne consegue che