Hieruit volgt dat
Exemplo: Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school.
Definição
"Hieruit volgt dat" é uma expressão usada para indicar uma conclusão ou consequência lógica a partir de uma informação ou situação prévia, como em "Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school", que significa que, a partir dessa situação, conclui-se que amanhã estaremos livres da escola.
Traduções
-
it follows that -
de ello se deduce que -
d'això se dedueix que -
il en découle que -
daraus folgt dass -
ne consegue che -
disto segue-se que
Etimologia
A expressão "hieruit volgt dat" vem do holandês, onde "hieruit" significa 'disto' ou 'a partir daqui' e "volgt" é a forma do verbo 'seguir' no presente, indicando uma sequência lógica. Juntas, formam uma locução que expressa dedução ou conclusão. Interessante notar que "volgt" está relacionada ao verbo latino 'sequi', que significa seguir.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hieruit volgt dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
