Exemplo: Ik krijg vaak last van mijn rug na het werk.
Definição
"Ergens last van krijgen" significa começar a sentir incômodo, dor ou desconforto em alguma parte do corpo ou em relação a alguma situação. Por exemplo, quando alguém diz que "krijgt last van zijn rug", quer dizer que sente dor nas costas.
Traduções
to be affected by
verse afectado por
veure's afectat per
être affecté par
davon betroffen sein
avere problemi con
sofrer de algo
Etimologia
A expressão "ergens last van krijgen" vem do holandês, onde "last" significa peso ou problema, e "krijgen" significa receber. Literalmente, significa 'receber um peso de algo', referindo-se a sentir um incômodo ou problema causado por algo. É uma expressão comum usada para descrever desconfortos físicos ou situações problemáticas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens last van krijgen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
sofrer de algo