Esempio: Ik krijg vaak last van mijn rug na het werk.
Definizione
"Ergens last van krijgen" significa iniziare a provare fastidio o dolore a causa di qualcosa, spesso riferito a problemi fisici o disagi. Per esempio, si può dire quando qualcuno inizia a sentire dolore alla schiena dopo il lavoro.
Traduzioni
to be affected by
verse afectado por
veure's afectat per
être affecté par
davon betroffen sein
avere problemi con
sofrer de algo
Etimologia
L'espressione olandese "ergens last van krijgen" deriva dal verbo "krijgen" che significa ricevere, e da "last", che in questo contesto indica un disagio o un problema. Letteralmente vuol dire 'ricevere fastidio da qualcosa'. È un modo comune per esprimere che qualcosa provoca un disturbo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens last van krijgen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
avere problemi con