Zoals gezegd
Exemplo: Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park.
Definição
"Zoals gezegd" é uma expressão usada para indicar que algo já foi mencionado anteriormente, servindo para reforçar ou recordar uma informação previamente dada, como em "Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park", que significa "Como foi dito, vamos ao parque amanhã."
Traduções
-
as mentioned -
como se ha dicho -
com s'ha dit -
comme indiqué -
wie gesagt -
come detto -
como dito
Etimologia
A expressão "zoals gezegd" vem do holandês, onde "zoals" significa "como" e "gezegd" é o particípio passado de "zeggen", que quer dizer "dizer". Juntas, formam a expressão usada para remeter a algo já mencionado. Curiosamente, essa forma é equivalente a 'como dito' em português.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zoals gezegd" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
