Esempio: Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park.
Definizione
"Zoals gezegd" è un'espressione usata per richiamare o confermare qualcosa già menzionato in precedenza, come in "Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park", che significa "Come detto, andremo al parco domani". Serve a sottolineare un'informazione già nota.
Traduzioni
as mentioned
como se ha dicho
com s'ha dit
comme indiqué
wie gesagt
come detto
como dito
Etimologia
L'espressione olandese "zoals gezegd" deriva da "zoals" che significa "come" e "gezegd", il participio passato di "zeggen" che significa "dire". Letteralmente si traduce in "come detto", un modo diretto e semplice di richiamare qualcosa detto prima.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zoals gezegd" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
come detto