Zonder twijfel
Esempio: Hij wint zonder twijfel de wedstrijd morgen.
Definizione
"Zonder twijfel" è un'espressione olandese che significa 'senza alcun dubbio' o 'con assoluta certezza'. Viene usata per indicare che qualcosa è sicuro o inevitabile, come nella frase: 'Hij wint zonder twijfel de wedstrijd morgen', cioè 'Lui vincerà sicuramente la gara domani'.
Etimologia
L'espressione olandese "zonder twijfel" deriva dalle parole "zonder" che significa 'senza' e "twijfel" che significa 'dubbio'. È una combinazione diretta che indica l'assenza totale di dubbio. Curiosamente, "twijfel" ha radici nel tedesco antico 'zweifal' che significa 'doppio' o 'dubbio', riflettendo così il concetto di esitazione o indecisione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zonder twijfel" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
senza dubbio