Esempio: Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken.
Definizione
"Het verdient aanbeveling om" è un'espressione olandese usata per consigliare o raccomandare vivamente un'azione, suggerendo che sia vantaggioso o utile farla. Ad esempio, "Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken" indica che bere acqua ogni giorno è consigliato.
Traduzioni
it is advisable to
es recomendable
és recomanable
il est recommandé de
es empfiehlt sich zu
è consigliabile
é recomendável
Etimologia
L'espressione "het verdient aanbeveling om" deriva dall'unione di parole olandesi: 'het' (articolo determinativo neutro), 'verdient' (terza persona singolare del verbo 'verdienen', che significa meritare), e 'aanbeveling' (raccomandazione). Letteralmente significa 'merita raccomandazione di'. È un modo formale e cortese per suggerire qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het verdient aanbeveling om" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
è consigliabile