Het verdient aanbeveling om
Ejemplo: Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken.
Definición
"Het verdient aanbeveling om" es una expresión utilizada para sugerir o aconsejar que una acción es recomendable o beneficiosa. Por ejemplo, en la frase 'Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken', se aconseja beber agua todos los días para mantener la salud.
Traducciones
-
it is advisable to -
es recomendable -
és recomanable -
il est recommandé de -
es empfiehlt sich zu -
è consigliabile -
é recomendável
Etimología
La expresión "het verdient aanbeveling om" proviene del neerlandés y se compone de varias partes: 'het' (el artículo definido neutral), 'verdient' (de 'verdienen', que significa merecer o ganar), 'aanbeveling' (recomendación) y 'om' (para). Literalmente significa 'merece recomendación para', indicando que algo es digno de ser sugerido o aconsejado. Es una frase común en el habla cotidiana y escrita del neerlandés.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Het verdient aanbeveling om" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
