Exemplo: Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken.
Definição
"Het verdient aanbeveling om" é uma expressão usada para sugerir que algo é aconselhável ou recomendado. Indica que uma ação, como no exemplo 'Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken', é benéfica e vale a pena ser seguida para obter bons resultados.
Traduções
it is advisable to
es recomendable
és recomanable
il est recommandé de
es empfiehlt sich zu
è consigliabile
é recomendável
Etimologia
A expressão "het verdient aanbeveling om" vem do holandês, onde 'verdient' significa 'merece' e 'aanbeveling' significa 'recomendação'. Literalmente, quer dizer 'merece recomendação para', indicando que algo é digno de ser sugerido. Curiosamente, esta construção é uma maneira formal e educada de aconselhar alguém, muito usada em contextos tanto cotidianos quanto profissionais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het verdient aanbeveling om" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
é recomendável