Eerlijk gezegd
Exemplo: Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk.
Definição
"Eerlijk gezegd" é uma expressão usada para introduzir uma opinião sincera ou uma confissão, significando 'para ser honesto' ou 'francamente'. É comum em conversas para indicar que o falante está sendo direto e verdadeiro em sua declaração.
Etimologia
A expressão "eerlijk gezegd" vem do holandês, onde "eerlijk" significa 'honesto' e "gezegd" é o particípio passado de 'zeggen', que significa 'dizer'. Literalmente, significa 'dizendo honestamente'. Curiosamente, é usada para enfatizar a sinceridade de uma opinião, algo muito valorizado na comunicação direta holandesa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eerlijk gezegd" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
honestamente